味甘,平。主痎疟,解毒蛊注(《御览》作蛀)不祥,利水道。久服,轻身、耐老(《御览》作能老)。一名猳猪尿。生山谷。
Sweet, neutral. It governs intermittent malaria, resolves toxins, gu infixation (the Yu Lan has another character) and the inauspicious, and disinhibits the waterways. Taken long, it lightens the body and lets one bear old age (the Yu Lan has neng lao). Also called jia zhu shi (boar dung). It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:猪苓,神农,甘;雷公:苦,无毒(《御览》引云:如茯苓,或生冤句,八月采)。
says: Polyporus: , sweet; Lei Gong, bitter, not toxic (the Yu Lan quotes: like poria; it may grow at Yuanju; gathered in the eighth month).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生衡山及济阴冤句。二月、八月采,阴干。
The Ming Yi says: It grows on Mount Heng and at Yuanju in Jiyin. Gathered in the second and eighth months and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《庄子》云:豕零。司马彪注作豕囊,云:一名猪苓,根似猪卵,可以治渴。
Note: The Zhuangzi says: shi ling (pig's ling). Sima Biao's commentary writes it shi nang, saying: also called zhu ling; its root is like a pig's testicle; it can treat thirst.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.