神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

松罗

Song Luo (Usnea)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,平。主嗔怒邪气,止虚汗、头风,女子阴寒、肿病。一名女萝。生山谷。

Bitter, neutral. It governs anger and pathogenic qi, stops empty sweating and head wind, and treats cold and swelling of the genitals in women. Also called nü luo. It grows in mountain valleys.

《名医》曰:生熊耳山。

The Ming Yi says: It grows on Mount Xiong'er.

案:《广雅》云:女萝,松萝也。《毛诗》云:茑与女萝。《传》云:女萝、菟丝,松萝也。陆玑云:松萝,自蔓松上,枝正青,与菟丝异。

Note: The says: nü luo is song luo. The Mao Shi says: 'the niao and the nü luo'. The Zhuan says: nü luo and dodder are song luo. Lu Ji says: song luo creeps by itself on pines, its branches pure blue-green, different from dodder.