味苦,寒。主女子崩中下血,腹满汗出,除邪,杀鬼毒、虫注。一名鬼箭。生山谷。
Bitter, cold. It governs flooding with bleeding in women, abdominal fullness with sweating; it removes pathogens and kills ghost toxin and worm infixation. Also called gui jian (ghost arrow). It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:鬼箭,一名卫矛。神农、黄帝、桐君:苦,无毒。叶,如桃如羽,正月、二月、七月采,阴干。或生田野(《御览》)。
says: Gui jian, also called wei mao. , Huangdi and Tong Jun, bitter, not toxic. The leaves are like peach, feather-like; gathered in the first, second and seventh months and dried in the shade. It may grow in fields (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生霍山。八月采,阴干。
The Ming Yi says: It grows on Mount Huo. Gathered in the eighth month and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:鬼箭,神箭也。陶弘景云:其茎有三羽,状如箭羽。
Note: The says: gui jian is shen jian (spirit arrow). says: its stem has three wings, shaped like arrow feathers.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.