味甘,平。主安五脏,利心志(《艺文类聚》作和心志,《御览》作和心气)。令人献乐无忧。久服,轻身、明目、所欲。生山谷。
Sweet, neutral. It governs calming the five organs, benefits the heart and will (the Yi Wen Lei Ju has harmonises the heart and will; the Yu Lan has harmonises the heart qi), and makes one joyful and without worry. Taken long, it lightens the body, brightens the eyes and (gives) what one desires. It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生益州。
The Ming Yi says: It grows in Yizhou.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《唐本》注云:或曰合昏,欢、昏,音相近。《日华子》云:夜合。
Note: The 's note says: some call it he hun; huan and hun are close in sound. The says: ye he (night-closing).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
上木,中品一十七种,旧同。
The above: trees, , 17 kinds; the old (count) the same.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.