神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

白马茎

Bai Ma Jing (White Horse Penis)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,平。主伤中脉绝,阴不起,强志益气,长肌肉,肥健,生子。眼:主惊痫,腹满,疟疾,当杀用之。

Salty, neutral. It governs damage to the centre with cut-off pulse and yin that does not rise; it strengthens the will and boosts the qi, grows the flesh, makes one stout and strong, and gives children. The eyes govern fright epilepsy, abdominal fullness and malaria; they should be used after killing.

悬蹄:主惊邪,瘛疭,乳难,辟恶气、鬼毒、蛊注、不祥。生平泽。

The hanging hooves govern fright pathogen, convulsions and difficult labour, and ward off malign qi, ghost toxin, gu infixation and the inauspicious. It grows on flat marshes.

《名医》曰:生云中。

The Ming Yi says: It grows in Yunzhong.