神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

鳖甲

Bie Jia (Turtle Shell)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,平。主心腹症瘕坚积、寒热,去痞、息肉、阴蚀、痔、恶肉。生池泽。

Salty, neutral. It governs conglomerations and hard accumulations (zheng jia jian ji) in the heart and abdomen, and chills and fever; it removes glomus, polyps (xi rou), genital erosion, haemorrhoids and malign flesh. It grows in pools and marshes.

《名医》曰:生丹阳,取无时。

The Ming Yi says: It grows at Danyang; taken at any time.

案:《说文》云:鳖,甲虫也。

Note: The says: bie (turtle) is a shelled creature.