神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷二 Volume 2

𬶍鱼甲

Tuo Yu Jia (Alligator Shell)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,微温,主心腹症瘕、伏坚、积聚、寒热,女子崩中,下血五色,小腹阴中相引痛,创疥死肌。生池泽。

Pungent, slightly warm. It governs conglomerations, hidden hardness and accumulations and gatherings (zheng jia, fu jian, ji ju) in the heart and abdomen, and chills and fever; in women flooding with bleeding of five colours and pain drawing between the lower abdomen and the genitals; and sores, scabies and dead flesh. It grows in pools and marshes.

《名医》曰:生南海。取无时。

The Ming Yi says: It grows in the South Sea. Taken at any time.

案:《说文》云:鳝,鱼石,皮可为鼓。鼍蜥,水虫似蜥,易长大。陶弘景云:蛇,即鼍甲也。

Note: The says: (another character) is a fish whose skin can be made into drums. Tuo is a water creature like a lizard, which grows large easily. says: tuo is the shell of the alligator (tuo jia).