味咸,寒。主五癃邪结气,破石淋,下血,利小便水道。一名蜥易,生川谷。
Salty, cold. It governs the five dribblings and pathogenic knotted qi, breaks stone dribbling, brings down blood and disinhibits urination and the waterways. Also called xi yi (lizard). It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:石龙子,一名守宫,一名石蜴,一名石龙子(《御览》)。《名医》曰:一名山龙子,一名守宫,一名石蜴。生平阳及荆山石间。
says: Shi long zi, also called shou gong, shi yi and shi long zi (Yu Lan). The Ming Yi says: Also called shan long zi, shou gong and shi yi. It grows at Pingyang and among the rocks of Mount Jing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
五月取,著石上,令干。
Taken in the fifth month and dried on rocks.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:蜥,虫之蜥蜴也。易,蜥易,蝘蜓,守宫也,象形。蝘,在壁,曰蝘蜓;在草,曰蜥易,或作蝘蚖、荣蚖蛇:医以注鸣者。
Note: The says: xi is the lizard among creatures. Yi, xi yi, yan ting, is shou gong (house gecko); pictographic. Yan: on walls it is called yan ting; in grass it is called xi yi, sometimes written with other characters; ... used by physicians for ...
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《广雅》云:蛤解,𧓻𮔠,蚵蛖,蜥蜴也。《尔雅》云:蝾螈,蜥蜴;蜥蜴,蝘蜓;蜓蝘,守宫也。《毛诗》云:胡为虺蜴。《传》云:蜴,螈也。
The says: ge jie and others are the lizard. The says: rong yuan is the lizard; the lizard is yan ting; ting yan is shou gong. The Mao Shi says: 'Why are they vipers and lizards?' The Zhuan says: yi is yuan.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
陆玑云:虺蜴,一名蝾螈,蜴也,或谓之蛇医,如蜥蜴,青绿色,大如指,形状可恶。
Lu Ji says: the viper-lizard, also called rong yuan, is the lizard, or called she yi (snake doctor); like the skink, blue-green, as large as a finger, ugly in shape.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《方言》云:守宫,秦晋、西夏谓之守宫,或谓之𧓻𮔠,或谓之蜥易,其在泽中者,谓之易蜴;南楚谓之蛇医,或谓之蝾螈;东齐、海岱谓之螔䗔;
The Fang Yan says: the shou gong in Qin, Jin and Xixia is called shou gong, or (another name), or xi yi; that in marshes is called yi yi; in southern Chu it is called she yi, or rong yuan; in eastern Qi and between the sea and Mount Tai it is called (another name);
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
北燕谓之祝蜓;桂林之中,守宫大者而能鸣,谓之蛤蚧。
in northern Yan, zhu ting; in Guilin, the large shou gong that can cry is called ge jie (gecko).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.