神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

粉锡

Fen Xi (Lead Powder), with the Tin Mirror Knob

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,寒。主伏尸毒螫,杀三虫。一名解锡。锡镜鼻:主女子血闭,症瘕,伏肠,绝孕。生山谷(旧作二种,今并)。

Pungent, cold. It governs hidden corpse, poisonous stings, and kills the three worms. Also called jie xi. The tin mirror knob governs blocked blood in women, conglomerations, hidden intestines (fu chang) and inability to conceive. It grows in mountain valleys (formerly two kinds; now combined).

《名医》曰:生桂阳。

The Ming Yi says: It grows at Guiyang.

案:《说文》云:锡,银、铅之间也。

Note: The says: xi (tin) is between silver and lead.