神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

冬灰

Dong Hui (Winter Ash)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,微温。主黑子,去疣、息肉、疽蚀、疥瘙。一名藜灰。生川泽。

Pungent, slightly warm. It governs black moles, and removes warts, polyps (xi rou), eroding flat abscesses, and scabies and itch. Also called li hui (goosefoot ash). It grows in rivers and marshes.

《名医》曰:生方谷。

The Ming Yi says: It grows at Fanggu.