味辛,温,主大风,寒湿痹,沥节痛,拘挛缓急,破积聚,邪气,金创,强筋骨,轻身健行。一名白幕(《御览》引云:长阴气,强志,令人武勇,力作不倦。
Pungent, warm. It governs great wind, cold-damp numbness, joint-running pain, cramping and slackness and tension; it breaks accumulations and gatherings and pathogenic qi, treats metal wounds, strengthens the sinews and bones, lightens the body and makes one walk vigorously. Also called bai mu (the Yu Lan quotes: it grows the yin qi, strengthens the will and makes one brave and tireless in work.
Log in to AiQUIN to comment.
《大观本》作黑字)。生山谷。
The Da Guan text has it in black characters). It grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生少室。二月采根,阴干。
The Ming Yi says: It grows at Shaoshi. The root is gathered in the second month and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:𧄝,奚毒,附子也。一岁,为荝子;二岁,为乌喙;三岁,为附子;四岁,为乌头;五岁,为天雄。
Note: The says: (another name) and xi du are fu zi. In the first year it is ce zi; in the second, wu hui; in the third, fu zi; in the fourth, wu tou; in the fifth, tian xiong.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《淮南子·缪称训》云:天雄,乌喙,药之凶毒也。良医以活人。
The , chapter Miu Cheng, says: tian xiong and wu hui are the vicious poisons among medicines, yet a good physician uses them to keep people alive.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.