神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

鸢尾

Yuan Wei (Iris)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,平。主蛊毒邪气,鬼注,诸毒,破症瘕积聚,去水,下三虫。生山谷。

Bitter, neutral. It governs gu toxin and pathogenic qi, ghost infixation and all toxins; it breaks conglomerations, accumulations and gatherings, removes water and brings down the three worms. It grows in mountain valleys.

《吴普》曰:鸢尾,治蛊毒(《御览》)。

says: Iris treats gu toxin (Yu Lan).

《名医》曰:一名乌园。生九嶷山。五月采。

The Ming Yi says: Also called wu yuan. It grows on Mount Jiuyi. Gathered in the fifth month.

案:《广雅》云:鸢尾,乌萐,射干也(疑当作鸢尾,乌园也;乌翣,射干也。是二物)。《唐本》注云:与射干全别。

Note: The says: yuan wei, wu sha, is she gan (I suspect it should read: yuan wei is wu yuan; wu sha is she gan; they are two things). The 's note says: it is quite different from belamcanda.