味苦,寒。主齿痛出虫,肉痹拘急,使人健行,见鬼。多食,令人狂走。久服,轻身、走及奔马、强志、益力、通神。一名横唐。生川谷。
Bitter, cold. It governs toothache with worms coming out and numbness of the flesh with cramping; it makes one walk vigorously and see ghosts. Eaten in quantity it makes one run about madly. Taken long, it lightens the body, lets one run as fast as a galloping horse, strengthens the will, boosts strength and opens communication with the spirits. Also called heng tang. It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名行唐。生海滨及壅州。五月采子。
The Ming Yi says: Also called xing tang. It grows by the sea and in Yongzhou. The seeds are gathered in the fifth month.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:𦶐萍,䕞荡也。陶弘景云:今方家多作狼蓎。旧作菪。案:《说文》无菪、蓎字。
Note: The says: (another name) is lang dang. says: practitioners today mostly write lang tang. The old writing used another character. Note: the has neither character.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《史记·淳于意传》云:淄川王美人怀子而不乳,引以莨荡药一撮。《本草图经》引作浪荡,是。
The Shi Ji, Biography of Chunyu Yi, says: a beautiful lady of the Prince of Zichuan was with child but could not deliver; she was given a pinch of lang dang medicine. The quotes it as lang dang, which is right.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.