神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

草蒿

Cao Hao (Sweet Wormwood)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,寒。主疥瘙、痂痒、恶创,杀虫,留热在骨节间,明目。一名青蒿,一名方溃。生川泽。

Bitter, cold. It governs scabies, itch, scabs and malign sores, kills worms, and treats heat lingering between the joints, and brightens the eyes. Also called qing hao (sweet wormwood) and fang kui. It grows in rivers and marshes.

《名医》曰:生华阴。

The Ming Yi says: It grows at Huayin.

案:《说文》云:蒿,菣也;菣,香蒿也,或作𦸃。《尔雅》云:蒿菣。郭璞云:今人呼青蒿香中炙啖者为菣。《史记·司马相如传》:庵䕡。

Note: The says: hao is qian; qian is xiang hao (fragrant artemisia), sometimes written otherwise. The says: hao is qian. says: today people call the fragrant qing hao that is roasted and eaten qian. The Shi Ji, Biography of Sima Xiangru: an lü.

注《汉书音义》曰:庵䕡,蒿也。陶弘景云:即今青蒿。

The commentary in the Han Shu Yin Yi says: an lü is an artemisia. says: it is today's qing hao.