神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

旋覆花

Xuan Fu Hua (Inula Flower)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,温。主结气、胁下满、惊悸,除水,去五脏间寒热,补中下气。一名金沸草,一名盛椹。生川谷。

Salty, warm. It governs knotted qi, fullness below the flanks and fright palpitations; it removes water, removes chills and fever between the five organs, supplements the centre and brings down qi. Also called jin fei cao and sheng shen. It grows in river valleys.

《名医》曰:一名戴椹。生平泽。五月采花,晒干,二十日成。

The Ming Yi says: Also called dai shen. It grows on flat marshes. The flowers are gathered in the fifth month, dried in the sun, and ready in twenty days.

案:《说文》云:蕧,盗庚也。《尔雅》云:蕧,盗庚。郭璞云:旋覆似菊。

Note: The says: fu is dao geng. The says: fu is dao geng. says: xuan fu (inula) resembles chrysanthemum.