味苦,平。主咳逆上气,喉痹咽痛不得消息,散急气,腹中邪逆,食饮大热。一名乌扇,一名乌蒲。生川谷。
Bitter, neutral. It governs cough with counterflow and rising qi, throat numbness and sore throat so one cannot breathe, disperses tense qi, and treats pathogenic counterflow in the abdomen and great heat from food and drink. Also called wu shan (crow's fan) and wu pu. It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:射干,一名黄远也(《御览》)。
says: Belamcanda, also called huang yuan (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名乌翣,一名乌吹,一名草姜。生南阳田野。三月三日采根,阴干。
The Ming Yi says: Also called wu sha, wu chui and cao jiang. It grows in the fields of Nanyang. The root is gathered on the third day of the third month and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:鸢尾,乌萐,射干也。《荀子·劝学篇》云:西方有木焉,名曰射干,茎长四寸。《范子计然》云:射干根如囗囗囗安定。
Note: The says: yuan wei and wu sha are she gan. The Xunzi, chapter Quan Xue, says: in the west there is a tree called she gan, whose stem is long. The Fanzi Ji Ran says: belamcanda root is like [...] Anding.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.