味辛,平。主疟及咳逆寒热,腹中症坚、痞结、积聚,邪气、蛊毒、鬼注(旧作疰,《御览》作蛀)。生川谷。
Pungent, neutral. It governs malaria and cough with counterflow and chills and fever, conglomeration and hardness, glomus knots and accumulations and gatherings in the abdomen, pathogenic qi, gu toxin and ghost infixation (formerly written with another character; the Yu Lan has another). It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:蜀漆叶,一名恒山。神农、岐伯、雷公:辛,有毒;黄帝:辛;一经:酸。如漆叶蓝青相似,五月采(《御览》)。
says: Dichroa leaf, also called heng shan. , and Lei Gong, pungent, toxic; Huangdi, pungent; one classic, sour. Like lacquer leaves, indigo-blue and similar; gathered in the fifth month (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生江陵山及蜀汉中常山。苗也,五月采叶,阴干。
The Ming Yi says: It grows on Mount Jiangling and at Changshan in Hanzhong in Shu. It is the sprout; the leaves are gathered in the fifth month and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:恒山,蜀漆也。《范子计然》云:蜀漆,出蜀郡。
Note: The says: heng shan is shu qi. The Fanzi Ji Ran says: shu qi comes from Shu commandery.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.