味苦,平。主痈肿、恶创、败疽,伤阴,死肌,胃中邪气,贼风鬼击,痱缓不收。一名甘根,一名连及草。生川谷。
Bitter, neutral. It governs abscess swellings, malign sores and festering flat abscesses, damage to the genitals, dead flesh, pathogenic qi in the stomach, bandit wind and ghost attack, and paralysis with slackness. Also called gan gen and lian ji cao. It grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:神农:苦;黄帝:辛;李氏:大寒;雷公:辛,无毒。茎叶似生姜、藜芦。十月花,直上,紫赤,根白连。二月、八月、九月采。
says: , bitter; Huangdi, pungent; Mr Li, greatly cold; Lei Gong, pungent, not toxic. The stems and leaves are like fresh ginger and veratrum. It flowers in the tenth month, straight up, purple-red; the root is white and joined. Gathered in the second, eighth and ninth months.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生北山及冤句,及越山。
The Ming Yi says: It grows on Mount Bei and at Yuanju, and on Mount Yue.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《隋羊公服黄精法》云:黄精,一名白芨,亦为黄精别名。今《名医》别出黄精条。
Note: The Sui Yang Gong Fu Huang Jing Fa (Master Yang of Sui's method of taking polygonatum) says: polygonatum is also called bai ji; so it is also another name for polygonatum. Now the Ming Yi gives a separate entry for polygonatum.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.