神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

茵芋

Yin Yu (Skimmia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,温。主五脏邪气,心腹寒热,羸瘦如疟状,发作有时,诸关节风湿痹痛。生川谷。

Bitter, warm. It governs pathogenic qi in the five organs, chills and fever in the heart and abdomen, emaciation like malaria breaking out at set times, and wind-damp numbness and pain of all the joints. It grows in river valleys.

《吴普》曰:茵芋,一名卑共。微温,有毒。状如莽草而细软(《御览》)。

says: Skimmia, also called bei gong. Slightly warm, toxic. Shaped like illicium but finer and softer (Yu Lan).

《名医》曰:一名莞草,一名卑共,生太山。三月三日采叶,阴干。

The Ming Yi says: Also called guan cao and bei gong. It grows on Mount Tai. The leaves are gathered on the third day of the third month and dried in the shade.