味辛,平。主浸淫、疥瘙、疽痔,杀三虫(《御览》引云:一名篇竹。《大观本》无文)。生山谷。
Pungent, neutral. It governs spreading sores, scabies and itch, flat abscesses and haemorrhoids, and kills the three worms (the Yu Lan quotes: also called bian zhu; the Da Guan text lacks it). It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:萹蓄,一名蓄辩,一名萹蔓(《御览》)。
says: Knotgrass, also called xu bian and bian man (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生东莱。五月采,阴干。
The Ming Yi says: It grows at Donglai. Gathered in the fifth month and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:萹,萹⿱艹⿰工几也,⿱艹⿰工几,萹⿱艹⿰工几也,藩水萹。藩,读若督。《尔雅》云:竹,萹蓄。郭璞云:似水藜,赤茎节。好生道旁。
Note: The gives several forms of the name. The says: zhu is bian xu. says: like water goosefoot, with red stem nodes; it likes to grow by roads;
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
可食,又杀虫。《毛诗》云:绿竹猗猗。《传》云:竹,萹竹也。《韩诗》𦺇云:𦺇,萹⿱艹⿰工几也。《石经》同。
it is edible and also kills worms. The Mao Shi says: 'The green zhu is lush.' The Zhuan says: zhu is bian zhu. The Han Shi writes it with another character, as does the Stone Classics.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.