神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

乌韭

Wu Jiu (Stone Moss)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,寒。主皮肤往来寒热,利小肠膀胱气。生山谷石上。

Sweet, cold. It governs alternating chills and fever of the skin, and disinhibits the qi of the small intestine and bladder. It grows on rocks in mountain valleys.

案:《广雅》云:昔邪,乌韭也,在屋,曰昔邪;在墙,曰垣衣。《西山经》云:萆荔,状如乌韭。《唐本》注云:即石衣也,亦名石苔,又名石发。

Note: The says: xi xie is wu jiu; on roofs it is called xi xie, and on walls yuan yi. The Xi Shan Jing says: bi li is shaped like wu jiu. The 's note says: it is stone clothing (shi yi), also called stone moss and stone hair.

按:《广雅》又云:石发,石衣也,未知是一否。

Note: The also says: shi fa is shi yi; I do not know whether they are the same.