神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

蚤休

Zao Xiu (Paris)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,微寒。主惊痫、摇头弄舌,热气在腹中,瘨疾痈创,阴蚀,下三虫,去蛇毒。一名蚩休。生川谷。

Bitter, slightly cold. It governs fright epilepsy with shaking of the head and playing with the tongue, heat qi in the abdomen, withdrawal illness and abscess sores, and genital erosion; it brings down the three worms and removes snake poison. Also called chi xiu. It grows in river valleys.

《名医》曰:生山及冤句。

The Ming Yi says: It grows in the mountains and at Yuanju.

案:郑樵云:蚤休,曰螫休,曰重楼金绵,曰重台,曰草甘遂,今人谓之紫河车。服食家所用,而茎叶亦可爱。多植庭院间。

Note: Zheng Qiao says: zao xiu is called shi xiu, chong lou jin mian, chong tai and cao gan sui; people today call it zi he che. It is used by those who practise taking medicines, and its stems and leaves are also lovely; many plant it in courtyards.