味辛,温。主伤寒、温疟、寒热,破症瘕、结聚、坚积,留饮、痰癖。
Pungent, warm. It governs cold damage, warm malaria and chills and fever; it breaks conglomerations, knotted gatherings and firm accumulations (zheng jia, jie ju, jian ji), lingering fluid and phlegm lumps,
Log in to AiQUIN to comment.
大腹水张,荡炼五脏六腑,开通闭塞,利水谷道,去恶内,除鬼毒蛊注邪物(《御览》作鬼毒邪注),杀虫鱼。一名巴叔(占作椒,《御览》作菽)。生川谷。
great abdominal water distension; it flushes and refines the five zang organs and six fu organs, opens what is blocked, disinhibits the water and grain passages, removes malign flesh, removes ghost toxin, gu infixation and pathogenic things (the Yu Lan has ghost toxin and pathogenic infixation), and kills insects and fish. Also called ba shu (formerly written with jiao, pepper; the Yu Lan has shu, bean). It grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:巴豆,一名巴菽,神农、岐伯、桐君:辛,有毒;黄帝:甘,有毒;李氏:主温热寒。叶如大豆。八月采(《御览》)。
says: Croton, also called ba shu. , and Tong Jun, pungent, toxic; Huangdi, sweet, toxic; Mr Li, governs warm heat and cold. The leaves are like soybean. Gathered in the eighth month (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生巴郡,八月采,阴干,用之,去心皮。
The Ming Yi says: It grows in Ba commandery; gathered in the eighth month and dried in the shade; when used, remove the core and skin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:巴菽,巴豆也。《列仙传》云:元俗饵巴豆。《淮南子·说林训》云:鱼食巴菽而死,人食之而肥。
Note: The says: ba shu is ba dou. The Lie Xian Zhuan says: Yuan Su ate croton. The , chapter Shuo Lin, says: fish eat croton and die, but rats eat it and grow fat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.