味辛、咸,温。主风痹、死肌、邪气,风头、泪出,利九窍,杀精物。生川谷。
Pungent, salty, warm. It governs wind numbness, dead flesh and pathogenic qi, and wind in the head with tearing; it disinhibits the nine orifices and kills goblins. It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生壅州及鲁邹县。如猪牙者,良。九月、十月采,阴干。
The Ming Yi says: It grows in Yongzhou and in Zou county of Lu. That shaped like a pig's tooth is good. Gathered in the ninth and tenth months and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:荚,草实。《范子计然》云:皂荚,出三辅。上价一枚一钱。《广志》曰:鸡栖子,皂荚也(《御览》)。皂,即草省文。
Note: The says: jia is the fruit of a plant. The Fanzi Ji Ran says: gleditsia comes from Sanfu; the best fetches one cash a pod. The Guang Zhi says: ji qi zi is gleditsia (Yu Lan). Zao is an abbreviated form of cao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.