神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

楝实

Lian Shi (Melia Fruit)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,寒。主温疾伤寒,大热烦狂,杀三虫、疥疡,利小便水道。生山谷。

Bitter, cold. It governs warm illness and cold damage, great heat with vexation and mania; it kills the three worms and scabies sores, and disinhibits urination and the waterways. It grows in mountain valleys.

《名医》曰:生荆山。

The Ming Yi says: It grows on Mount Jing.

案:《说文》云:楝,木也。《中山经》云:其实如楝。郭璞云:楝,木名。子如指头,白而黏,可以浣衣也。《淮南子·时则训》云:七月,其树楝。

Note: The says: lian is a tree. The Zhong Shan Jing says: its fruit is like the lian. says: lian is the name of a tree whose seeds are like fingertips, white and sticky, usable for washing clothes. The , chapter Shi Ze, says: in the seventh month its tree is the lian.

高诱云:楝实,凤凰所食,今雒城旁有楝树。实,秋熟。

Gao You says: the lian fruit is what the phoenix eats; today there are lian trees beside the city of Luo. The fruit ripens in autumn.