神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

溲疏

Sou Shu (Deutzia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,寒。主身皮肤中热,除邪气,止遗溺,可作浴汤。生山谷及田野、故邱虚地。

Pungent, cold. It governs heat in the body and skin, removes pathogenic qi and stops incontinence of urine; it can be made into a bath. It grows in mountain valleys and fields and on old mounds and waste ground.

《名医》曰:一名巨骨,生熊耳山,四月采。

The Ming Yi says: Also called ju gu. It grows on Mount Xiong'er; gathered in the fourth month.

案:李当之云:溲疏,一名杨栌,一名牡荆,一名空疏,皮白,中空,时时有节。子似枸杞。子冬日熟,色赤,味甘、苦。

Note: says: sou shu is also called yang lu, mu jing and kong shu; its bark is white and hollow inside, with nodes here and there. The seeds are like lycium and ripen in winter, red, sweet and bitter.