味咸,平。主小儿百二十种惊痫、瘛疭、瘨疾、寒热、肠痔,虫毒,蛇痫。火熬之,良。一名龙子衣,一名蛇符,一名龙子单衣,一名弓皮。生川谷及田野。
Salty, neutral. It governs the hundred and twenty kinds of fright epilepsy in children, convulsions, withdrawal illness, chills and fever, intestinal haemorrhoids, worm toxin and snake epilepsy. Dry-fried over a fire it is good. Also called long zi yi (dragon child's coat), she fu, long zi dan yi and gong pi. It grows in river valleys and fields.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:蛇蜕,一名龙子单衣,一名弓皮,一名蛇附,一名蛇筋,一名龙皮,一名龙单衣(《御览》)。
says: Snake slough, also called long zi dan yi, gong pi, she fu, she jin, long pi and long dan yi (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名龙子皮。生荆州。五月五日、十五日取之,良。
The Ming Yi says: Also called long zi pi. It grows in Jingzhou. Taken on the fifth and fifteenth days of the fifth month; good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:它,虫也。从虫而长,象冤,曲𠂹尾形。或作蛇蜕,蛇蝉所解皮也。《广雅》云:蝮蜟蜕也。《中山经》云:来山多空夺。
Note: The says: ta is the creature; it derives from chong and is long, depicting its coiled, hanging tail; or (written) she tui, the skin shed by the snake. The says: fu yu is the slough. The Zhong Shan Jing says: Mount Lai has much kong duo.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
郭璞云:即蛇皮脱也。
says: it is the shed skin of snakes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.