味咸,寒。主蛇瘕,去三虫、伏尸、鬼注、蛊毒,杀长虫。仍自化作水。生平土。
Salty, cold. It governs snake conglomeration (she jia), removes the three worms, hidden corpse, ghost infixation and gu toxin, and kills long worms. It turns into water by itself. It lives in flat soil.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:蚯蚓,一名白颈螳螾,一名附引(《御览》)。
says: The earthworm, also called bai jing tang yin and fu yin (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名土龙。二月取,阴干。
The Ming Yi says: Also called tu long (earth dragon). Taken in the second month and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:螾,侧行者,或作蚓,螼螾也。《广雅》云:蚯蚓,蜿蟺,引无也。《尔雅》云:螼蚓,蜸蚕。
Note: The says: yin is that which moves sideways, sometimes written yin; it is qin yin. The says: qiu yin is wan shan, yin wu. The says: qin yin is qian can.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
郭璞云:即蜸蟺也,江东呼寒蚓,旧作蚯,非。《吕氏春秋》、《淮南子》邱蚓出,不从虫。又《说文训》云:螾,无筋骨之强。高诱注:螾,一名蜷𧍒也。
says: it is qian shan; east of the river it is called han yin; the old writing qiu with the insect radical is wrong. The and write qiu yin without the insect radical. Also the chapter says: the yin has no strength of sinews and bones. Gao You's commentary: yin is also called (another name).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
旧又有白颈二字,据《吴普》古本当无也。
Formerly there were also the two characters bai jing (white neck); according to the ancient text should lack them.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.