神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

蜈蚣

Wu Gong (Centipede)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,温。主鬼注、蛊毒,啖诸蛇、早、鱼毒,杀鬼物、老精、温疟,去三虫(《御览》引云:一名至掌。《大观本》在水蛭下)。生川谷。

Pungent, warm. It governs ghost infixation and gu toxin, devours the poisons of all snakes, worms and fish, kills ghost things, old goblins and warm malaria, and removes the three worms (the Yu Lan quotes: also called zhi zhang; the Da Guan text has it under the leech). It grows in river valleys.

《名医》曰:生大吴江南。赤头足者,良。

The Ming Yi says: It grows south of the river in Da Wu. Those with red heads and feet are good.

案:《尔雅》云:蝍蛆,吴公也。

Note: The says: ji ju is wu gong (centipede).