神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

贝子

Bei Zi (Cowrie)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,平。主目翳、鬼注虫毒、腹痛、下血、五癃,利水道。烧用之,良。生池泽。

Salty, neutral. It governs screens in the eyes, ghost infixation and worm toxin, abdominal pain, bleeding and the five dribblings, and disinhibits the waterways. Used burnt it is good. It grows in pools and marshes.

《名医》曰:一名贝齿。生东海。

The Ming Yi says: Also called bei chi (cowrie tooth). It grows in the East Sea.

案:《说文》云:贝,海介虫也。居陆,名飙;在水,名蝄,象形。《尔雅》云:贝,小者,鰿。郭璞云:今细贝,亦有紫色,出日南。又𧐐,小而椭。

Note: The says: bei is a shelled creature of the sea; on land it is called biao, in water han; pictographic. The says: of bei, the small is ji. says: today's fine cowrie, also purple, from Rinan. Also (another) is small and oval.

郭璞云:即上小贝。

says: it is the small cowrie above.