味甘,平。主小儿惊痫,寒热结气,蛊毒鬼注。一名躁舍。
Sweet, neutral. It governs fright epilepsy in children, chills and fever with knotted qi, gu toxin and ghost infixation. Also called zao she.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:生汉中。采,蒸之。生树枝间,蛄蟖房也。八月取。
The Ming Yi says: It grows in Hanzhong. Gathered and steamed. It grows among the branches of trees; it is the cocoon of the gu si caterpillar. Taken in the eighth month.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:蛄,蛄斯黑也。《尔雅》云:蟔,蛄蟖。郭璞云:蛓属也。今青州人呼蛓为蛄蟖。
Note: The says: gu, gu si, is black. The says: mo is gu si. says: of the ci (stinging caterpillar) kind; today the people of Qingzhou call the ci gu si.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
按:《本经》名为雀瓮者,瓮与蛹,音相近,以其如雀子,又如茧虫之蛹,因呼之。
Note: the names it que weng (sparrow jar) because weng and yong (pupa) are close in sound; it is like a sparrow's egg and also like the pupa of a cocoon, hence the name.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.