味辛,温。主腹中大坚症,破积聚、息肉、恶创、白秃。一名百足。生川谷。
Pungent, warm. It governs great hard conglomerations in the abdomen, breaks accumulations and gatherings and polyps (xi rou), and treats malign sores and white baldness. Also called bai zu (hundred feet). It grows in river valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:一名马轴(《御览》)。
says: Also called ma zhou (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名马轴。生元菟。
The Ming Yi says: Also called ma zhou. It grows at Yuantu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:蠲,马蠲民。从虫、皿,益声;勹,象形。明堂《月令》曰:腐草为蠲。《广雅》云:蛆蟝,马𧏿,马蚿也。又马践,蛆也。
Note: The says: juan is ma juan; from chong and min, with yi as the sound; bao is pictographic. The Ming Tang Yue Ling says: rotten grass becomes juan. The says: ju ju, ma ... and ma xian are it; also ma jian is ju.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《尔雅》云:蛝,马践。郭璞云:马蠲匀,俗呼马𧏿。《淮南子·时则训》云:季夏之日,腐草化为。蚈。高诱云:蚈,马蚿也。幽冀谓之秦渠。
The says: xian is ma jian. says: ma juan; commonly called ma ... The , chapter Shi Ze, says: on the days of the last month of summer, rotten grass turns into qian. Gao You says: qian is ma xian; in You and Ji it is called qin qu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又《汜论训》云:蚈,足众,而走不若蛇。已《兵略训》云:若研之足。高诱云:蚈,马蠸也。《方言》云:马蚿,北燕谓之蛆渠。其大者,谓之马蚰。
Also the chapter Fan Lun says: the qian has many feet but runs no better than the snake. The chapter Bing Lüe says: like the feet of the yan. Gao You says: qian is ma quan. The Fang Yan says: ma xian in northern Yan is called ju qu; the large ones are called ma you.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《博物志》云:马蚿,一名百足,中断成两段,各行而去。
The says: the ma xian, also called bai zu, when cut in two, each half walks off.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.