神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

地胆

Di Dan (Meloe Beetle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,寒。主鬼注、寒热,鼠蝼,恶创、死肌,破症瘕,堕胎。一名蚖青。生川谷。

Pungent, cold. It governs ghost infixation and chills and fever, rat fistulas, malign sores and dead flesh; it breaks conglomerations (zheng jia) and makes the foetus fall. Also called yuan qing. It grows in river valleys.

《吴普》曰:地胆,一名元青,一名杜龙,一名青虹(《御览》)。

says: Di dan, also called yuan qing, du long and qing hong (Yu Lan).

《名医》曰:一名青⿰圭主。生汶山,八月取。

The Ming Yi says: Also called qing (another character). It grows on Mount Wen; taken in the eighth month.

案:《广雅》云:地胆,蛇要,青𧓿,青⿰虫⿸尸𮥼也。陶弘景云:状如大马蚁,有翼。伪者,即班猫所化,状如大豆。

Note: The says: di dan, she yao and qing ... are ... says: it looks like a large horse-ant, with wings. The false ones are what mylabris turns into, shaped like soybeans.