味酸,温。主气癃不得小便,女人月闭、血症,痫症、寒热,利水道。一名负蟠,一名𡛂威。生平谷。
Sour, warm. It governs qi dribbling with inability to urinate, blocked menses and blood conglomeration in women, epilepsy, chills and fever, and disinhibits the waterways. Also called fu pan and yi wei. It grows in flat valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名𧑓蜲。生魏郡及人家地上。五月五日取。
The Ming Yi says: Also called (another name). It grows in Wei commandery and on the ground in people's houses. Taken on the fifth day of the fifth month.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:𡛂,𡛂威,委黍;委黍,鼠妇也;蟠,鼠负也。《尔雅》云:蟠,鼠负。郭璞云:瓮器底虫。又𡛂威,委黍。郭璞云:旧说,鼠妇别名。
Note: The says: yi, yi wei, is wei shu; wei shu is shu fu (woodlouse); fan is shu fu. The says: fan is shu fu. says: the insect at the bottom of jars. Also yi wei is wei shu; says: the old explanation is that it is another name for shu fu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《毛诗》云:伊威在室。《传》云:伊威,委黍也。陆玑云:在壁根下,瓮底中生,似白鱼。
The Mao Shi says: 'The yi wei are in the room.' The Zhuan says: yi wei is wei shu. Lu Ji says: it lives under the roots of walls and at the bottom of jars, and is like the silverfish.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.