神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

杏核仁

Xing He Ren (Apricot Kernel)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温。主咳逆上气,雷鸣,喉痹下气,产乳,金创、寒心、贲豚。生川谷。

Sweet, warm. It governs cough with counterflow and rising qi, thunderous rumbling, throat numbness, brings down qi, and treats childbirth and nursing, metal wounds, cold heart and running piglet. It grows in river valleys.

《名医》曰:生晋山。

The Ming Yi says: It grows on Mount Jin.

案:《说文》云:杏,果也。《管子·地员篇》云:五沃之土,其木宜杏。高诱注《淮南子》云:杏,有窍在中。

Note: The says: xing is a fruit. The , chapter Di Yuan, says: in the soil of the five fertilities, the trees suited are apricots. Gao You's commentary on the says: the apricot has a hole in the middle.

上果,下品二种。旧同。

The above: fruits, , 2 kinds; the old (count) the same.