神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

腐婢

Fu Bi (Small Bean Flower)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,平。主痎疟,寒热、邪气,泄利,阴不起,病酒,头痛。生汉中。

Pungent, neutral. It governs intermittent malaria, chills and fever and pathogenic qi, diarrhoea, yin that does not rise, and illness from wine with headache. It grows in Hanzhong.

《吴普》曰:小豆花,一名腐婢(旧作付月,误)。神农:甘,毒。七月采,阴干四十日。治头痛,止渴(《御览》)。

says: The flower of the small bean, also called fu bi (formerly written with other characters, a mistake). , sweet, toxic. Gathered in the seventh month and dried in the shade for forty days. It treats headache and stops thirst (Yu Lan).

《名医》曰:生汉中。即小豆花也。七月采,阴干。

The Ming Yi says: It grows in Hanzhong. It is the flower of the small bean. Gathered in the seventh month and dried in the shade.

上米、谷,下品一种。旧同。

The above: rice and grains, , 1 kind; the old (count) the same.