神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

草药,上部

Herbal medicines, upper part

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

六芝薯蓣为使;得发良;恶常山;畏扁青、茵陈。

The six ganodermas: Chinese yam is their envoy; they are good with hair; they dislike dichroa and fear flat azurite and capillaris.

术防风、地榆为使。

Atractylodes: saposhnikovia and sanguisorba are its envoys.

天门冬垣衣、地黄为使;畏曾青。

Asparagus root: wall moss and rehmannia are its envoys; it fears layered azurite.

麦门冬地黄、车前为使;恶款冬、苦瓠;畏苦参、青蘘。

Ophiopogon: rehmannia and plantain are its envoys; it dislikes coltsfoot and bitter gourd, and fears sophora root and qing xiang.

女萎、蕤主畏卤䖨咸。

Nü wei and wei rui fear brine salt.

干地黄得麦门冬、清酒,良;恶贝母;畏元荑。

Dried rehmannia is good with ophiopogon and clear wine; it dislikes fritillaria and fears wu yi.

菖蒲秦花、秦皮为使;恶地胆、麻黄。

Acorus: qin jiao and ash bark are its envoys; it dislikes di dan beetle and ephedra.

泽泻畏海蛤、文蛤。

Alisma fears sea clam and clam shell.

远志得茯苓、冬葵子、龙骨,良;杀天雄、附子毒;畏珍珠、蜚蠊、藜芦。

Polygala is good with poria, mallow seed and dragon bone; it kills the poison of tian xiong and aconite, and fears pearl, the cockroach and veratrum.

齐蛤薯蓣,紫芝为使,恶甘遂。

Qi ge: Chinese yam and purple ganoderma are its envoys; it dislikes kansui.

石斛陆英为使;恶凝水石、巴豆;畏白僵蚕、雷丸。

Dendrobium: sambucus is its envoy; it dislikes calcite and croton, and fears silkworm and omphalia.

菊花术、枸杞根、桑根、白皮,为使。

Chrysanthemum: atractylodes, lycium root and mulberry root bark are its envoys.

甘草术、干漆、苦参为使;恶远志;反甘遂、大戟、芫花、海藻。

Licorice: atractylodes, dried lacquer and sophora root are its envoys; it dislikes polygala and opposes kansui, knoxia, genkwa and sargassum.

人参茯苓为使;恶溲疏;反藜芦。

Ginseng: poria is its envoy; it dislikes deutzia and opposes veratrum.

牛膝恶荧火、龟、陆英;畏白。

Achyranthes dislikes firefly, tortoise and sambucus, and fears bai (qian).

细辛曾青、东根为使;恶狼毒、山茱萸、黄耆;畏滑石、硝石;反藜芦。

Asarum: layered azurite and dong gen are its envoys; it dislikes wolfsbane, cornus and astragalus, fears talc and saltpetre, and opposes veratrum.

独活蠡石为使。

Pubescent angelica: li shi is its envoy.

柴胡半夏为使;恶皂荚;畏女苑、藜芦。

Bupleurum: pinellia is its envoy; it dislikes gleditsia, and fears nü wan and veratrum.

庵䕡子荆子、薏苡仁为使。

An lü seed: vitex seed and coix seed are its envoys.

菥蓂子得荆子、细辛,良;恶干姜、苦参。

Xi mi seed is good with vitex seed and asarum; it dislikes dried ginger and sophora root.

龙胆贯众为使;恶防葵、地黄。

Gentian: guan zhong is its envoy; it dislikes fang kui and rehmannia.

菟丝子得酒良;薯蓣、松脂为使;恶雚茵。

Dodder seed is good with wine; Chinese yam and pine resin are its envoys; it dislikes guan jun.

巴戟天覆盆子为使;恶朝生、雷丸、丹参。

Morinda: raspberry is its envoy; it dislikes chao sheng, omphalia and salvia.

蒺藜子乌头为使。

Tribulus: aconite main root is its envoy.

沙参恶防己;反藜芦。

Adenophora dislikes stephania and opposes veratrum.

防风恶干姜、藜芦、白蔹、芫花;杀附子毒。

Saposhnikovia dislikes dried ginger, veratrum, ampelopsis and genkwa, and kills aconite poison.

络石杜仲、牡丹为使,恶铁落;畏菖蒲、贝母。

Star jasmine: eucommia and moutan are its envoys; it dislikes iron filings and fears acorus and fritillaria.

黄连黄芩、龙骨、理石为使;恶菊花、芫花、元参、白藓皮;畏款冬;胜乌头;解巴豆毒。

Coptis: scutellaria, dragon bone and li shi are its envoys; it dislikes chrysanthemum, genkwa, scrophularia and dictamnus, fears coltsfoot, overcomes aconite main root and resolves croton poison.

丹参味咸水,反藜芦。

Salvia: (it fears) salt water; it opposes veratrum.

天名精垣衣为使。

Carpesium: wall moss is its envoy.

决明子蓍实为使;恶大麻子。

Cassia seed: yarrow fruit is its envoy; it dislikes hemp seed.

续断地黄为使;恶雷丸。

Dipsacus: rehmannia is its envoy; it dislikes omphalia.

芎䓖白芷为使。

Chuanxiong: angelica dahurica is its envoy.

黄耆恶龟甲。

Astragalus dislikes tortoise shell.

杜若得辛夷、细辛,良;恶柴胡、前胡。

Du ruo is good with magnolia flower and asarum; it dislikes bupleurum and peucedanum.

蛇床子恶牡丹、巴豆、贝母。

Cnidium seed dislikes moutan, croton and fritillaria.

茜根畏鼠姑。

Madder root fears shu gu.

飞蠊得乌头,良;恶麻黄。

Plumeless thistle is good with aconite main root and dislikes ephedra.

薇衔得秦皮,良。

Wei xian is good with ash bark.

五味子苁蓉为使;恶葳蕤;胜乌头。

Schisandra: cistanche is its envoy; it dislikes polygonatum (wei rui) and overcomes aconite main root.