神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

草药,中部

Herbal medicines, middle part

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

当归恶兰茹;畏菖蒲、海藻、牡蒙。

Angelica dislikes lü ru and fears acorus, sargassum and mu meng.

秦艽菖蒲为使。

Gentiana macrophylla: acorus is its envoy.

黄芩山茱萸,龙骨为使;恶葱实;畏丹砂、牡丹、藜芦。

Scutellaria: cornus and dragon bone are its envoys; it dislikes scallion seed and fears cinnabar, moutan and veratrum.

芍药须丸为使;恶石斛、芒硝;畏石、鳖甲,小蓟;反藜芦。

Peony: xu wan is its envoy; it dislikes dendrobium and mirabilite, fears stone, turtle shell and small thistle, and opposes veratrum.

干姜秦椒为使;恶黄连、黄芩、天鼠屎;杀半夏、莨菪毒。

Dried ginger: qin jiao is its envoy; it dislikes coptis, scutellaria and bat droppings, and kills the poison of pinellia and henbane.

藁本畏䕡茹。

Ligusticum fears lü ru.

麻黄厚朴为使;恶辛夷、石苇。

Ephedra: magnolia bark is its envoy; it dislikes magnolia flower and pyrrosia.

葛根杀野葛、巴豆、百药毒。

Pueraria kills the poison of ye ge, croton and the hundred medicines.

前胡半夏为使;恶皂荚;畏藜芦。

Peucedanum: pinellia is its envoy; it dislikes gleditsia and fears veratrum.

贝母厚朴、白薇为使;恶桃花;畏秦艽、矾石、莽草;反乌头。

Fritillaria: magnolia bark and cynanchum are its envoys; it dislikes peach blossom, fears gentiana macrophylla, alum and illicium, and opposes aconite main root.

栝蒌枸杞为使;恶干姜;畏牛膝、干漆;反乌头。

Trichosanthes: lycium is its envoy; it dislikes dried ginger, fears achyranthes and dried lacquer, and opposes aconite main root.

元参恶黄耆、干姜、大枣、山茱萸;反藜芦。

Scrophularia dislikes astragalus, dried ginger, jujube and cornus, and opposes veratrum.

苦参元参为使;恶贝母、漏芦、菟丝子;反藜芦。

Sophora root: scrophularia is its envoy; it dislikes fritillaria, rhaponticum and dodder seed, and opposes veratrum.

石龙芮大戟为使;畏蛇蜕、吴茱萸。

Ranunculus: knoxia is its envoy; it fears snake slough and evodia.

萆薢薏苡为使;畏葵根、大黄、柴胡、牡蛎、前胡。

Dioscorea: coix is its envoy; it fears mallow root, rhubarb, bupleurum, oyster shell and peucedanum.

石苇滑石、杏仁为使,得菖蒲,良。

Pyrrosia: talc and apricot kernel are its envoys; it is good with acorus.

狗脊萆薢为使;恶败酱。

Cibotium: dioscorea is its envoy; it dislikes patrinia.

瞿麦蘘草、牡丹为使;恶螵蛸。

Dianthus: xiang cao and moutan are its envoys; it dislikes mantis egg case.

白芷当归为使;恶旋覆花。

Angelica dahurica: angelica is its envoy; it dislikes inula flower.

紫菀款冬为使;恶天雄、瞿麦、雷丸、远志;畏茵陈。

Aster: coltsfoot is its envoy; it dislikes tian xiong, dianthus, omphalia and polygala, and fears capillaris.

白藓皮恶螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。

Dictamnus dislikes mantis egg case, platycodon, poria and dioscorea.

白薇恶黄耆、大黄、大戟、干姜、干漆、大枣、山茱萸。

Cynanchum dislikes astragalus, rhubarb, knoxia, dried ginger, dried lacquer, jujube and cornus.

紫参畏辛夷。

Zi shen fears magnolia flower.

淫羊藿薯蓣为使。

Epimedium: Chinese yam is its envoy.

款冬花杏仁为使;得紫菀,良;恶皂荚、硝石、元参;畏贝母、辛夷、麻黄、黄芩、黄连、黄耆、青葙。

Coltsfoot flower: apricot kernel is its envoy; it is good with aster; it dislikes gleditsia, saltpetre and scrophularia, and fears fritillaria, magnolia flower, ephedra, scutellaria, coptis, astragalus and celosia.

牡丹畏菟丝子。

Moutan fears dodder seed.

防己殷孽为使;恶细辛;畏萆薢;杀雄黄毒。

Stephania: yin nie is its envoy; it dislikes asarum, fears dioscorea and kills realgar poison.

女苑畏卤咸。

Nü wan fears brine salt.

泽兰防己为使。

Lycopus: stephania is its envoy.

地榆得发良;恶麦门冬。

Sanguisorba is good with hair and dislikes ophiopogon.

海藻反甘草。

Sargassum opposes licorice.