神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷三 Volume 3

木药,中部

Tree medicines, middle part

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

厚朴干姜为使;恶泽泻、寒水石、硝石。

Magnolia bark: dried ginger is its envoy; it dislikes alisma, calcite and saltpetre.

山茱萸蓼实为使;恶桔梗、防风、防己。

Cornus: knotweed fruit is its envoy; it dislikes platycodon, saposhnikovia and stephania.

吴茱萸蓼实为使;恶丹参、硝石、白垩;畏紫石英。

Evodia: knotweed fruit is its envoy; it dislikes salvia, saltpetre and white chalk, and fears fluorite.

秦皮大戟为使;恶茱萸。

Ash bark: knoxia is its envoy; it dislikes evodia.

占斯解狼毒毒。

Zhan si resolves the poison of wolfsbane.

栀子解踯躅毒。

Gardenia resolves the poison of rhododendron.

秦椒恶栝蒌、防葵;畏雌黄。

Qin jiao dislikes trichosanthes and fang kui, and fears orpiment.

桑根白皮续断、桂心、麻子为使。

Mulberry root bark: dipsacus, cinnamon heart and hemp seed are its envoys.