神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷一 Volume 1

木香

Mu Xiang (Costus)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛。主邪气,辟毒疫温鬼,强志。主淋露(《御览》引云:主气不足。《大观本》作黑字)。久服,不梦寤魇寐(《御览》引云:一名密青。

Pungent. It governs pathogenic qi, wards off toxins, pestilence and warm ghosts, and strengthens the will. It governs dribbling dew (the Yu Lan quotes: governs insufficiency of qi; the Da Guan text has it in black characters). Taken long, one is not troubled by nightmares in waking or sleep (the Yu Lan quotes: also called mi qing;

一名:轻身,致神仙,《大观本》俱作黑字)。生山谷。

also: lightens the body and brings one to the immortals; the Da Guan text has all of this in black characters). It grows in mountain valleys.

《名医》曰:一名蜜香,生永昌。

The Ming Yi says: Also called mi xiang (honey fragrance). It grows at Yongchang.