味辛,温。主咳逆,定惊气,辟邪恶,除蛊毒鬼注,去三虫,久服通神。一名薇芜。生川泽。
Pungent, warm. It governs cough with counterflow, settles fright qi, wards off malign pathogens, removes gu toxin and ghost infixation, and gets rid of the three worms. Taken long, one communicates with the spirits. Also called wei wu. It grows in rivers and marshes.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:麋芜,一名芎䓖(《御览》)。
says: Mi wu, also called xiong qiong (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名茳蓠,芎䓖苗也,生雍州及冤句,四月、五月采叶,曝干。
The Ming Yi says: Also called jiang li; it is the sprout of chuanxiong. It grows in Yongzhou and at Yuanju; the leaves are gathered in the fourth and fifth months and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《说文》云:麋,麋芜也。蓠,茳蓠,麋芜。《尔雅》云:靳茞,麋芜。郭璞云:香草,叶小如委状。《淮南子》云:似蛇床,《山海经》云:臭如麋芜。
Note: The says: mi is mi wu; li is jiang li, mi wu. The says: qin chai is mi wu. says: a fragrant plant with small leaves. The says: it resembles cnidium; the says: it smells like mi wu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《司马相如赋》有江蓠、麋芜。司马贞引樊光云:藁本,一名麋芜,根名勒芷。
Sima Xiangru's rhapsody has jiang li and mi wu. Sima Zhen cites Fan Guang: ligusticum is also called mi wu, and its root is called le zhi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.