神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷一 Volume 1

黄耆

Huang Qi (Astragalus)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,微温。主痈疽久败创,排脓止痛,大风痢疾,五痔鼠瘘,补虚,小儿百病。一名戴糁。生山谷。

Sweet, slightly warm. It governs flat abscesses and long-standing festering sores, expels pus and stops pain, and treats great wind (leprosy), dysentery, the five haemorrhoids and rat fistulas (shu lou); it supplements emptiness and treats the hundred illnesses of children. Also called dai shen. It grows in mountain valleys.

《名医》曰:一名戴椹,一名独椹,一名芰草,一名蜀脂,一名百本,生蜀郡白水汉中,二月、十月采,阴干。

The Ming Yi says: Also called dai shen, du shen, ji cao, shu zhi and bai ben. It grows at Baishui in Shu commandery and in Hanzhong; gathered in the second and tenth months and dried in the shade.