味苦,微温。主伤寒,补不足,金创痈伤,折跌,续筋骨,妇人乳难(《御览》作乳痈,云崩中、漏血,《大观本》作黑字)。久服,益气力。
Bitter, slightly warm. It governs cold damage, supplements insufficiency, and treats metal wounds and abscess wounds, fractures and falls; it joins the sinews and bones, and treats difficult labour in women (the Yu Lan has breast abscess, and says flooding and spotting of blood; the Da Guan text has these in black characters). Taken long, it boosts the qi and strength.
Log in to AiQUIN to comment.
一名龙豆,一名属折。生山谷。
Also called long dou and shu zhe. It grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《名医》曰:一名接骨,一名南草,一名槐。生常山。七月、八月采,阴干。
The Ming Yi says: Also called jie gu (join bone), nan cao and huai. It grows at Changshan. Gathered in the seventh and eighth months and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:《广雅》云:褱,续断也。《范子计然》云:续断,出三辅:《桐君药录》云:续断,生蔓延,叶细,茎如荏大,根本黄白,有汁。七月、八月采根。
Note: The says: huai is dipsacus. The Fanzi Ji Ran says: dipsacus comes from Sanfu. The Tong Jun Yao Lu says: dipsacus grows creeping, with fine leaves and a stem as thick as perilla; the root is yellowish white and has juice. The root is gathered in the seventh and eighth months.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.