味苦,平。主金创,止血逐痛,出刺,除风痹内寒。久服,轻身、耐老(《御览》作能老)、增寿。生山谷。
Bitter, neutral. It governs metal wounds, stops bleeding and drives out pain, draws out thorns, and removes wind numbness and inner cold. Taken long, it lightens the body, lets one bear old age (the Yu Lan has neng lao) and adds years. It grows in mountain valleys.
Log in to AiQUIN to comment.
《吴普》曰:王不留行,一名王不流行。神农:苦,平;岐伯、雷公:甘。三月、八月采(《御览》)。
says: Vaccaria, also called wang bu liu xing (with another character). , bitter, neutral; and Lei Gong, sweet. Gathered in the third and eighth months (Yu Lan).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
案:郑樵云:王不留行,曰禁宫花,曰剪金花,叶似花,实作房。
Note: Zheng Qiao says: vaccaria is called jin gong hua (forbidden palace flower) and jian jin hua (cut gold flower); its leaves are like flowers and its fruit forms a capsule.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.