神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷一 Volume 1

别羁

Bie Ji

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,微温。主风寒湿痹,身重,四肢疼酸,寒邪历节痛。生川谷(旧在《唐本草》中,无毒,今增)。

Bitter, slightly warm. It governs wind-cold-damp numbness, a heavy body, aching of the four limbs, and joint-running pain from cold pathogen. It grows in river valleys (formerly in the , not toxic; now added).

《名医》曰:一名别枝,一名别骑,一名鳖羁。生蓝田。二月、八月采。案:陶弘景云:方家时有用处,今俗亦绝耳。

The Ming Yi says: Also called bie zhi, bie qi and bie ji. It grows at Lantian. Gathered in the second and eighth months. Note: says: practitioners used it at times, but now it is no longer in common use.