神农本草经 · Shen Nong Ben Cao Jing · Divine Farmer’s Classic of Materia Medica · 卷一 Volume 1

屈草

Qu Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦。主胸胁下痛,邪气,腹间寒热阴痹。久服,轻身、益气、耐老(《御览》作补益、能老)。生川泽(旧在《唐本草》中,无毒,今增)。

Bitter. It governs pain below the chest and flanks, pathogenic qi, chills and fever in the abdomen, and yin numbness. Taken long, it lightens the body, boosts the qi and lets one bear old age (the Yu Lan has: supplements and lets one age). It grows in rivers and marshes (formerly in the , not toxic; now added).

《名医》曰:生汉中,五月采。

The Ming Yi says: It grows in Hanzhong; gathered in the fifth month.

案:陶弘景云:方药不复用,俗无识者。

Note: says: formulas no longer use it, and no one commonly recognises it.