味甘,平,温,无毒。主惊恐身热邪气,镇心。久服令人眼明,令人悦泽。出淄川北海山谷土石中。如赤土,代赭之类。
Flavour sweet, neutral, warm, non-toxic. Governs fright and fear, body heat and evil qi; settles the heart. Taken long, it brightens the eyes and gives lustre. It comes from the earth and stone of the mountain valleys of Beihai in Zichuan, like red earth, of the Dai Zhe kind.
Log in to AiQUIN to comment.
又有一名零陵,极细,研服之如代赭,土人用以当朱,呼为赤石,恐是代赭之类也。人未用之。
There is also one called ling ling, extremely fine, which ground and taken is like Dai Zhe; the local people use it in place of vermilion and call it red stone; it is probably of the Dai Zhe kind. It is not yet used.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.