证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三 Volume 3: Jades and stones, upper grade

石栏干

Shi Lan Gan

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,平,无毒。主石淋,破血,产后恶血。磨服,亦煮汁服,亦火烧投酒中服。

Flavour pungent, neutral, non-toxic. Governs stone strangury, breaks blood and malign blood after childbirth. Grind and take, or boil for the juice and take, or heat in the fire and drop into wine and take.

生大海底,高尺余,如树,有眼、茎。茎上有孔,如物点之,渔人以网罾得之,初从水出,微红,后渐青。

It grows on the floor of the great sea, over a chi tall, like a tree, with eyes and stems. On the stems are holes, as if dotted. Fishermen get it with nets; when first out of the water it is pale red, and later gradually turns green.