解毒箭并女劳复亦善。扶南国旧有奇术,能令刀斫不入,唯以月水涂刀便死。此是污秽,坏神气也。人合药,所以忌触之。此既一种物,故从屎、溺之例。
It also resolves poisoned arrows and female-taxation relapse. The kingdom of Funan formerly had a strange art that made one impervious to sword cuts; only smearing the sword with menstrual water killed. This is defilement destroying spirit qi. That is why in compounding drugs one avoids contact with it. Since this is one kind of thing, it follows the example of dung and urine.
Log in to AiQUIN to comment.
(新补见陶隐居。)
(Newly supplemented; see Tao Yinju.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.