主寒、热中,羸瘦无颜色,积聚,心腹胀满,食饮不消,皮肤枯槁,小便数疾,癖块,腹内肠鸣,下利,腰脚疼冷,男子绝阳,女子绝产,血气不调,令人肥健能食,合金疮,性拥,宜寒瘦人,生临海盖山石窟。
Governs cold and heat in the centre, emaciation and lack of colour, accumulations and gatherings, distension and fullness of the heart and abdomen, food and drink not digesting, withered skin, frequent urgent urination, aggregation lumps, rumbling intestines, diarrhoea, pain and cold of the lower back and legs, loss of yang in men and loss of fertility in women, and disharmony of blood and qi; it makes one plump, strong and a good eater, and closes metal wounds; it is congesting in nature and suits cold, thin people. It grows in the rock caves of Mount Gai in Linhai.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
土人采取,澄淘如泥,作丸如弹子,有白有黄,弥佳矣。
The local people gather it, wash and settle it like mud, and make it into pills like crossbow pellets; there are white and yellow, and they are excellent.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.